When Mahindra launched the XUV 3XO, it was clear that this compact SUV was not here to play safe—it was...